GIGLIOLA CINQETTI
(ジリオラ・チンクェッティ)
その２

古い漫画のレコードなど

ＬＰ編

◆黄色は、ＥＰ編で出てこない曲、またはこのページで初出の曲です。

７０年 オーラは、１９４７年１２月２０日生まれ、身長１７３センチ。好物はスパゲッティで、趣味が人形のコレクション。 Ｂ６はシャルル・アズナブール作曲のシャンソン。Ｂ７は、子どもを対象にした「ゼッキーノ・ドーロ」という音楽フェスティバルの入賞曲。皆川おさむが歌って大ヒットした「黒ネコのタンゴ（原題：VOLEVO UNGATTONERO）」（６９年）も、このフェスティバルの入賞曲である。 「Ｃ４瞳にいっぱいの涙/Ｂ５淋しいめざめ」がデビューシングル。Ｄ３はメリー・ホプキンの６８年の世界的大ヒット曲（ポール・マッカートニーのプロデュース）。オーラの「悲しき天使」（イタリア語）も情感こもった歌いっぷりで好感が持てる。	ゴールデン・ジリオラ・チンクェッティ・ ダブル・デラックス
	A	1	落葉の恋
		2	あこがれはいつも心に
		3	つばめのように
		4	花は枯れて
		5	愛はすぐそこに
		6	夢のかなたに
		7	ナポリは恋人
	B	1	夢見る想い
		2	ひとりぼっちの夜
		3	ズン・ズン・ズン
		4	愛をはこぶ風
		5	淋しいめざめ
		6	ボエーム
		7	ピノキオへの手紙
	C	1	雨
		2	鏡
		3	愛の花咲くとき
		4	瞳にいっぱいの涙
		5	恋はいつかやって来る
		6	ペンシルヴァニアの男
		7	めざめ
	D	1	愛は限りなく
		2	心に雨が降る
		3	悲しき天使
		4	水の上
		5	しあわせは橋の上
		6	グラツィエ・アモーレ
		7	アネマ・エ・コーレ

	薔薇のことづけ
	A	1	薔薇のことづけ
		2	コンドルは飛んで行く
		3	白いバラ
		4	日曜はミサに
		5	春の祭りの日
		6	あこがれの君
		7	消えたよろこび
	B	1	ロマンティコ・ブルース
		2	愛を運ぶ風（フランス語）
		3	愛の小路（フランス語）
		4	リヴァプール
		5	夢にのって
		6	羊飼いの少女
		7	愛はひととき
７１年 Ｂ２，Ｂ３はフランス語バージョン。イタリア語よりフランス語の方が柔らかく聞こえる。黄色の中では、Ａ５，Ｂ３がお薦め。 話は代わって、シルヴィ・バルタンの大ヒット曲である「アイドルを探せ」と「あなたのとりこ」にイタリア語バージョンがあるのを御存知ですか？

	ザ・ベスト・ジリオラ・チンクェッティ
	A	1	薔薇のことづけ
		2	つばめのように
		3	夢見る想い
		4	あこがれはいつも心に
	B	1	雨
		2	ズン・ズン・ズン
		3	ナポリは恋人
		4	愛は限りなく
７１年 ８曲しか入っていない１０００円の廉価版ＬＰ。 このジャケットの写真、いいですねえ！　次に紹介する「恋よまわれ　チンクェッティ　日本語で歌う」のジャケットと見比べてみてください。

	恋よまわれ　チンクェッティ　日本語で歌う
	A	1	恋よまわれ（日本語）
		2	薔薇のことづけ（日本語）
		3	鏡（日本語）
		4	愛を運ぶ風（日本語）
		5	眠られぬ夜（日本語）
		6	カンタ・バンビーノ（そよ風の詩） （日本語）
	B	1	雨（日本語）
		2	つばめのように（日本語）
		3	愛の花咲くとき（日本語）
		4	落ち葉の恋（日本語）
		5	春の祭りの日（日本語）
		6	愛は限りなく（日本語）
７２年 ヒット曲をすべて日本語で歌った日本人にはうれしい１枚。シルヴィ・バルタンやダニエル・ビダルも日本びいきで日本語バージョンをよく出していた。このアルバムで最も日本語に合っているのは、「恋よまわれ」。この曲は、日本語がのりやすいこともあるが、日本語の歌詞がよい。「季節がめぐれば　恋の花もひらくわ・・・（詞：福田一三）」。できれば、バック・コーラスも日本語にしてほしかった。 Ｂ３「愛の花咲くとき」が入っているのがうれしい。

	最新決定盤！ジリオラ・チンクェッティ
	A	1	雨
		2	花咲く丘に涙して
		3	恋よまわれ
		4	薔薇のことづけ
		5	白いバラ
		6	そよ風の詩（カンタ・バンビーノ）
		7	日曜はミサに
		8	街角のシレーヌ
		9	ふしぎな気持ち
		10	太陽のとびら
	B	1	夢見る想い
		2	夕べのしあわせ
		3	ナポリは恋人
		4	悲しき天使
		5	愛の花咲くとき
		6	ローザ・ネーラ
		7	つばめのように
		8	ズン・ズン・ズン
		9	落葉の恋
		10	愛は限りなく
８０年 このＬＰは、Ｙ君からもらったもの。 一枚のレコードに２０曲も入っているベスト盤にしては、「コンドルは飛んで行く」が落ちているのが、いただけない。 Ｂ２「夕べのしあわせ」は６８年のサン・レモ入賞曲。

ＣＤ編

	GIOVANE VECCHIO CUORE
	1	GIOVANE VECCHIO CUORE
	2	SENZA DI TE, SENZA DI ME
	3	LA VITA E DURA
	4	L'AMORE D'APRILE
	5	MI FERMERO' CON TE
	6	CALYPSO
	7	LA PRIMA DONNA SULLA LUNA
	8	BOREALE
	9	SCUSAMI SE
	10	ROSA ROSAE
９８年 米国輸入盤であるため、分かりやすい日本語タイトルが付いていない。日本盤は発売されていないようである。米国盤の仕様は、日本のＣＤに比べて簡素なもので、解説も歌詞もついていない。 ジャケット写真は５０代になったオーラである。おばさんっぽい写真であるが、次に紹介する「i Successi」には、もっと素敵な写真が何枚か載っている。このアルバムは、どの曲もしっとりと歌い上げており、貫禄を見せている。イタリアでは、今でもこんな高水準な曲が聴けるのだなあと思う。オーラ健在。お薦めは、１，３，７，９，１０。

	i Successi
	1	CHIAMALO AMORE (愛と呼ぶの)
	2	ALLE PORTE DEL SOLE (太陽のとびら)
	3	NON HO L'ETA' (Per amarti) （夢みる想い）
	4	LA ROSA NERA （ローザ・ネーラ）
	5	DIO COME TI AMO (愛は限りなく)
	6	LA BOHEME (ボエーム)
	7	QUELLI DELLA MIA ETA'
	8	LA PIOGGIA (雨)
	9	GIOVANE VECCHIO CUORE
	10	E TI VENGO A CERCARE
０１年 これも米国輸入盤。昔の曲の新録音盤である。７，９，１０の日本語タイトルは不明。日本では発売されていない曲かもしれない。往年の人気歌手が、昔のヒット曲を再録音したものは、イメージが違って期待はずれに終わるものが多いが、これは違う。声も昔よりまろやかで、むしろ今の方が聴きやすいかもしれない。少なくとも、２「太陽のとびら」、３「夢みる想い」は、オリジナル盤よりもよいと思う。８「雨」は、この曲がヒットしていた６９年を懐かしむように、イントロにゆったりと「雨」のメロディが流れる。オーラは、彼女の若かりし頃の大ヒット曲を、楽しんで歌っているようである。

ジリオラ・チンクェッティＥＰ編へ

ホーム